Make behave grafana test more resilient

Apparently firefox geckodriver renders the grafana home page in a different
order than chromedriver. So we wait for an element which gets rendered at the
very end.

Closes: #463