make Wekans MongoDB use a statefulset so it does not try to start a new pod before stopping the old one

remove the need for running a fork, use newest version built from newest commit from `main` (`5e90b32f40`)