reduce retries of tests to prevent running into 1h timeout. Fix "new document" button text in Nextcloud taiko test

Closes: #1105

Closes: #1049

Fixes: #969

This reverts commit 5adc8c3c.

Test if all expected replicas are ready for deployments and statefulsets, improve test for daemonsets

TRIGGER_JOBS=enable-nextcloud,enable-monitoring,enable-wekan,enable-wordpress,enable-rocketchat

TRIGGER_JOBS=enable-rocketchat,enable-wordpress,enable-wekan,enable-nextcloud,enable-monitoring

TRIGGER_JOBS=enable-monitoring,enable-nextcloud,enable-rocketchat,enable-wordpress,enable-wekan

* Make CLUSTER_DIR relative
* Fix ansible inventory location
* Fix kubeconfig download location

Fixes: #937

Weirdly, going directly from Calendar to Files fails, taiko displays
no files. So we need to take an extra roundtrip via the Dashboard *sigh*