switch to GitLab helm repositories for dashboard, local-path-provisioner and WordPress. Also use Wekan from Artifacthub

first commit to move everything to its own kustomization, also removes deprecated value from kustomizations