Update the chart with the new container image versions

deployment/helmchart/values.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ dashboard:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard
-    tag: 0.5.2
+    tag: 0.6.0
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -236,7 +236,7 @@ backend:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard-backend
-    tag: 0.5.2
+    tag: 0.6.0
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.