Update CHANGELOG and increase version to 1.10.1

CHANGELOG.md

 # Changelog
 
+## [0.10.1]
+
+- Watch dashboard configmaps with lists of apps and oauthclients, and
+  reload config on changes. This also makes sure that we always load the config
+  at dashboard start-up, even when there are no (SCIM-supporting) apps
+  installed.
+
 ## [0.10.0]
 
 - Include new "System resources" module with basic stats.

deployment/helmchart/CHANGELOG.md

 # Changelog
 
+## [1.10.1]
+
+* Do not add explicit app roles for Stackspin core apps when creating the first
+  admin user.
+* Update dashboard to version 0.10.1.
+
 ## [1.10.0]
 
 * Update dashboard to version 0.10.0.

deployment/helmchart/Chart.yaml

 annotations:
   category: Dashboard
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.10.0
+appVersion: 0.10.1
 dependencies:
   - name: common
     # https://artifacthub.io/packages/helm/bitnami/common
@@ -23,4 +23,4 @@ name: stackspin-dashboard
 sources:
   - https://open.greenhost.net/stackspin/dashboard/
   - https://open.greenhost.net/stackspin/dashboard-backend/
-version: 1.10.0
+version: 1.10.1

deployment/helmchart/values.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ dashboard:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard
-    tag: 0.10.0
+    tag: 0.10.1
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -236,7 +236,7 @@ backend:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/dashboard-backend
-    tag: 0.10.0
+    tag: 0.10.1
     digest: ""
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -723,7 +723,7 @@ tests:
   image:
     registry: open.greenhost.net:4567
     repository: stackspin/dashboard/cypress-test
-    tag: 0.10.0
+    tag: 0.10.1
     pullPolicy: IfNotPresent
   credentials:
     user: ""