Merge branch '970-use-pip-compile-instead-of-pip-requirements-for-python-dependencies' into 'main'

Resolve "Use pip-compile instead of pip-requirements for python dependencies"

Closes #970

See merge request stackspin/stackspin!796